-
1 авторский
авторскийАвторский коллектив авторский коллектив;
авторский концерт авторский концерт;
авторский права авторское право.
-
2 авторский
авторский [avtorskyi]1. прил. author attr.;авторское право юр. copyright; нарушение авторского права infringement of copyright, piracy; авторский гонорар author’s emoluments pl., ( с тиража) royalties pl.; авторская песня song, performed by its author; авторская школа (школа, в которой обучение проводится по оригинальной программе с применением разработанных учителями методик) authorial school; ◊ Авторское телевидение Authorial Television (name of one of the Russian TV channels);
2. в знач. сущ. мн. разг. royalties, author’s fees -
3 авторский
прил.author’s;designer’s;inventor’s- авторский гонорар
- авторский договор
- авторский надзор
- авторский экземпляр\авторскийое право — copyright
\авторскийое свидетельство — certificate of authorship; copyright certificate; inventor’s certificate
нарушение \авторскийого права — infringement (violation) of a copyright; piracy
объект \авторскийого надзора — object of a designer’s inspection (supervision)
передача \авторскийого права — assignment (cession, transfer) of a copyright
-
4 авторский
прил.author's; designer's; inventor'sнарушение авторского права — infringement (violation) of a copyright; piracy
- авторская работапередача авторского права — assignment (cession, transfer) of a copyright
- авторский гонорар
- авторский договор -
5 авторский
прил. к авторавторский гонорар — author emoluments pl.; ( с тиража) royalties pl.
нарушение авторского права — piracy, breach of copyright
-
6 авторский авторск·ий
нарушение авторский ого права — infringement of copyright, piracy
Russian-english dctionary of diplomacy > авторский авторск·ий
-
7 авторский
[ávtorskij] agg. -
8 авторский
а́вторский гонора́р — author's fee / compensation; ( с тиража) royalty
а́вторский экземпля́р — author's copy
а́вторское пра́во — copyright
а́вторские права́ зая́влены — all rights reserved
наруше́ние а́вторского пра́ва — piracy, breach of copyright
-
9 авторский
müellif…, müelliflik…авторские права - müelliflik aqları -
10 авторский
муэллиф…, муэллифлик…авторские права - муэллифлик акълары -
11 авторский
(о праве) litterari\авторскийие права derectos de autor.
См. также в других словарях:
Авторский договор — (англ. author s contract) соглашение об использовании произведения науки, литературы или искусства, заключаемое автором (его наследником или др. правопреемником) с соответствующим пользователем (издательством, театром, киностудией и т.п.).… … Энциклопедия права
Авторский договор — соглашение между автором произведения науки, литературы, искусства, охраняемого авт. правом, и к. л. лицом об использовании этого произведения. По закону РФ Об авт. праве и смежных правах имущественные права автора могут передаваться только по… … Издательский словарь-справочник
АВТОРСКИЙ ДОГОВОР — гражданско правовой договор на передачу имущественных прав автора. Различаются А.д. о передаче исключительных прав и А.д. о передаче неисключительных прав. Первый разрешает использовать произведение определенным способом и в установленных… … Юридический словарь
АВТОРСКИЙ ДОГОВОР — гражданско правовой договор на передачу имущественных прав автора; соглашение между автором произведения, изобретения и издателями, исполнителями, пользователями авторских произведений, в котором устанавливаются условия использования произведений … Юридическая энциклопедия
АВТОРСКИЙ ДОГОВОР — соглашение об использовании произведения науки,литературы или искусства, заключаемое автором (его наследником или правопреемником) с соответствующей организацией пользователем (издательством, театром, киностудией и т.п.). Заключение АВТОРСКОГО… … Финансовый словарь
Авторский знак — Авторский знак один из основных элементов выходных сведений печатного издания, введенный известным специалистом библиотечного дела Любовью Борисовной Хавкиной в 1916 году. Иногда неправильно называется «кеттеровский знак». Состоит из буквы… … Википедия
авторский договор — гражданско правовой договор на передачу имущественных прав автора. Различаются А.д. о передаче исключительных прав и А.д. о передаче неисключительных прав. Первый разрешает использовать произведение определенным способом и в установленных… … Большой юридический словарь
АВТОРСКИЙ ДОГОВОР — соглашение об использовании произведения науки, литературы или искусства, заключаемое автором (его правопреемником, наследником) с пользователем (театром, киностудией, издательством и т.п.). В случаях, предусмотренных законом, допускается… … Юридический словарь современного гражданского права
Авторский надзор — Право интеллектуальной собственности … Википедия
авторский — прил., употр. сравн. часто 1. Авторским может быть названо всё то, что связано с автором какого либо произведения, научного труда, изобретения и т. д. Авторский взгляд на проблему. | Авторские поправки. | Авторское «я». 2. Авторские права на… … Толковый словарь Дмитриева
авторский договор — соглашение между автором (авторами) и пользователем (юридическим лицом или гражданином), в соответствии с которым автор передаёт пользователю свои имущественные права, связанные с произведением (полностью или частично, на определенный срок и на… … Энциклопедический словарь